Gonzalo de Quesada y Aróstegui, albacea literario de Martí, dio a conocer todos los versos que pudo encontrar y transcribir, y los agrupó en distintos libros y secciones, en dos tomos de sus "Obras de Martí", tanto los que aparecían en periódicos y revistas, como “Versos de circunstancias”, dedicados a amistades, los “Versos libres”, “Versos de amor”, “Polvo de alas de una mariposa”, “Flores del destierro”, “Ismaelillo” y “Versos sencillos”, si bien estos dos últimos no presentaban dificultades por estar anteriormente publicados por Martí. La poesía que se antologa en esta obra, los tres poemarios proyectados por Martí [“Versos libres”, “Ismaelillo” y “Versos sencillos”], que constituyen el núcleo de su poesía, toma como base la presentada en "Obras completas. Edición crítica" de José Martí, editada por el Centro de Estudios Martianos.